Sillan valot sammuivat.
Menen paikalle.
Silta oli pimeänä ehkä 45 sekuntia. Käyn vilkaisemassa.
- Kuitti.
SILTA
Saga Norén, lääninrikospoliisista. - Kööpenhaminan poliisista.
Tiedätkö kuka hän on? - Tiedän.
Anteeksi, Saga.
Eräs nainen haluaa puhua vastuuhenkilön kanssa.
Olemmeko Ruotsin vai Tanskan puolella? - En tiedä.
Hän on ruotsalainen ja auto tuli Ruotsista, -
joten minä kaiketi johdan tutkintaa. - Sopii.
Saga Norén, miten voin auttaa? - Milloin silta avataan liikenteelle?
Ehkä kahden tunnin päästä. - En ehdi odottaa.
Perääntykää.
Onko jonkun henki vaarassa?
Mieheni on ambulanssissa. Hän on menossa sydänsiirtoleikkaukseen.
Meidän on jatkettava matkaa.
En voi päästää ketään läpi.
Mitä on tapahtunut?
Eikö ole mitään muuta reittiä?
Kukaan ei suostu vastaamaan.
Pääsenkö läpi?
Liikenne Tanskaan on suljettu Juutinrauman sillalla -
ja Ruotsiinkin pääsee vain rajoitetusti. Poliisi tiedottaa...
Stefan Lindberg. - Hei, Veronica tässä.
Anteeksi kun soitan näin myöhään. Taisin herättää.
- Et suinkaan.
Miten sinä voit? - En saa unta.
Vatsaan koskee. - Ei ihme. Entäs pojat?
He nukkuvat. Taitavat olla ihmeissään.
Miten voin auttaa? - Voitaisiinko tavata?
Ai nyt? - Jos pääset.
Pääsenhän minä. Tulenko teille?
Älä tule.
Tulen mieluummin sinun luoksesi. - Voin mennä toimistolle.
Nähdään sitten siellä.
Tarvitsen tiedot siitä lähtien, kun auto ajoi sillalle.
Nauhoitamme yhdellä kameralla, joka käynnistetään käsipelillä.
Ei automaattivalvontaa?
- Ei, mutta kollegalla voi olla jotakin nauhalla.
Seis! Pysähtykää!
Annoin luvan.
Tämähän on rikospaikka. - No niin on.
Miksi annoit luvan? - Yksi ruumis riittää.
Hän ei ollut henkihieverissä. - Oletko myös lääkäri?
En, olen poliisi.
Mikä on nimesi? - Martin Rohde.
Roh? - R-o-h-d-e.
Onko sinulla virkamerkki?
Se oli ambulanssi.
Malmön valtuuston puheenjohtaja löytyi kuolleena, kaiketi surmattuna.
Mitä ratkaisevia todisteita tulin tuhonneeksi? - Et kai mitään.
Kiitos.
Hei! Lopultakin.
En leikkaa Görania. Join viiniä päivällisellä.
Eikös siitä ole useita tunteja. Oletko päihtynyt?
Ei se ole tärkeintä.
Sinähän lupasit olla mukana loppuun asti.
Morten Krag on taitava kirurgi. - Sinua parempi?
En saa leikata. - Minä päätän, kuka leikkaa mieheni.
En antaisi epäonnistumista sinulle anteeksi.
Entä jos minä epäonnistun?
En antaisi itselleni anteeksi.
Hänet saa siirtää. - Voitte viedä hänet.
Hyi helvetti...
Kerstin Ekwall on ruumiinavauk- sessa ja sähkökatkoa tutkitaan.
Entä nauhat? - Saamme ne aamulla.
Entä lehdistö? - Ruumiin löytyminen on tiedossa.
Naisen henkilöllisyys ei ole paljastunut.
Entä perhe? - Olen juuri menossa sinne.
Herätät perheen, Saga, ja heillä on lapsia.
Olethan hienotunteinen. - Missä asiassa?
Ei sitä kovin monella tavalla voi kertoa.
Kunhan olet tahdikas.
Hänet oli muuten leikattu kahtia. Lantion yläpuolelta.
Älä hemmetissä!
Hänen piti osallistua kokoukseen Kööpenhaminassa nyt aamulla.
Onko teillä useampia tietokoneita? - Ei.
Viettekö ne mukananne? Ja lastenkin koneet?
Milloin juttelitte viimeksi? - Hän soitti eilen, kun laitoin päivällistä.
Tarkka kellonaika? - En tiedä.
Ehkä puoli seitsemän aikoihin. Oli puhe soitella aamiaisen jälkeen.
Uhkailtiinko häntä? - Kenen toimesta?
Kysyin, uhkailtiinko häntä. - Ei suoranaisesti.
Hän oli poliitikko, joten jonkin verran tuli puheluja ja sähköpostia.
Onko hän hiljattain suututtanut jonkun?
Hiljattain...?
Hän ajoi kirjalainojen maksullisuutta.
Ehkä se ei ollut kaikkien mieleen. - Tyhmästi tehty.
Anteeksi?
Lukemisesta tulee taloudellinen kysymys. Se lisää eriarvoisuutta.
Liittyykö se jotenkin tähän? Siksikö hänet...?
Emme tiedä, miksi hänet surmattiin mutta tuskin kirjastomaksujen takia.
Miksi joku tekisi sellaista?
Tuleeko mieleen mitään henkilökohtaisempaa?
Velkoja? Huumeita? Oliko hän uskoton?
Saga Norén, Malmön lääninrikospoliisi.
Eikö sitä voi hoitaa puhelimessa?
Olen siellä 20 minuutin päästä.
August...
Olitko sillalla? - Olin.
Mistä oli kyse? - Murhasta. Ruotsalaiset hoitavat.
Vilkaisitko Augustia? Nukkuiko hän? - Nukkui.
Lupasit ottaa pelaamisen puheeksi. Hän kukkuu kaiket yöt.
Pitäisikö minun herättää hänet?
Eilen hän nousi kolmelta iltapäivällä. - Puhun huomenna hänen kanssaan.
Sattuuko? - Sattuu.
Kuolemansyy? - Tämä on valistunut arvaus.
Alustavasti arvioisin, että hän kuoli 6 - 8 tuntia sitten.
Sopii hyvin.
Hän soitti kotiin 18.30 ja päätyi sillalle puolenyön jälkeen.
On toinenkin asia. Siksi pyysin sinut tänne.
Vilkaise häntä.
Ei lautumia ulkokorvissa. Sopii yhteen verenvuodon kanssa.
Hiussuonipurkaumia silmien sidekalvoissa.
Kasvot turvonneet.
Sanoisin että hänet tukehdutettiin ja katkaistiin kahtia post mortem.
Entäs toinen puolikas?
Alaruumis paljon yläruumista kalpeampi.
Sitä ei voi selittää verenvuodolla tai ruumiin asennolla löytöpaikalla.
Iho muuttunut ruskeaksi... Paleltuma?
Tuntuu erilaiselta... Paleltunut?
Ei vaan pakastettu, jotakuinkin vuoden ajan.
En ole moista nähnyt.
En tiedä kenen, mutta Kerstin Ekmanin jalat nuo eivät ole.
Tulitte oikein porukalla.
Hei, Sebastian.
En tiedä, mitä tekisin.
Olen huolissani huomisesta. Oli pakko saada tavata sinut.
Ettekö voi maksaa vuokraa?
Ei kai lapsia voi häätää?
Heidän kaikki kaverinsa ovat siellä.
Annoin vuokrarahat. Mihin lie menneet?
Miksi toit lapset?
Sören ei ollut kotona. - Missä hän on?
Minä en pärjää. Etkö voi tehdä poikkeusta? - En.
Tämän kerran. - Tiedät etten voi.
Olisit kiltti. - En voi rikkoa sääntöjä.
Charlotte Söringer?
Olen Frederik Henriksen, sairaalan hallintojohtaja.
Göranilla oli vakava eteisvärinä- kohtaus. - Se saatiin aisoihin.
Göran on liian heikko leikattavaksi. - Heikko?
Hänen piti saada uusi sydän. - Se menee nyt toiselle. Valitan.
Andersin puheiden mukaan tarvitsette uuden TT-skannerin.
Mieheni tekee rahaa kiinteistöalalla.
Hän lahjoittaa skannerin, jos hankitte hänelle terveen sydämen.
Göran ei kestä leikkausta.
Ilman uutta sydäntä hän kuolee.
Haluan kummankin osapuolen hyötyvän.
Voisitko edes esittää tarjoukseni oikealle henkilölle? Kiitos.
Martin Röhde?
Saga Norén Malmöstä. Tapasimme sillalla.
Olitko nukkumassa? - Kello on 03.30.
Näihin aikoihin minulla on tapana torkahtaa.
Sillalla oli kaksi naista. - Löysittekö toisenkin?
Alaosa kuului jollekulle toiselle.
Onko Tanskasta löytynyt puolikasta ruumista? - En tiedä.
Kenties toista vuotta sitten. Jalat oli pakastettu.
- Vuosi sitten?
Tai aiemmin. Voitko tarkistaa? - Totta kai.
Nyt heti? - Heti aamusta.
Anna numero henkilölle, joka voi tarkistaa sen saman tien.
Soitan sinulle. - Milloin?
Pitääkö sinun nousta? - Pitää.
Kadonnut nainen, valkoinen, vähintään vuosi sitten.
Ikä? - Aikuinen.
Meneekö muuten hyvin? - Joo. Entä sinulla?
Hienosti.
Ammuskelet kuulemma räkäpäitä. - Oliko se henkilöstölehdessä?
Onko kaikki kuten pitääkin? - Kyllä kai, ajan oloon.
Ei taida naurattaa. - Miten niin?
Ajattele kissaa, jolta on napsaistu kulkuset pois.
Hurja peto muuttuu lötköksi sohvatyynyksi. Tuosta vaan.
Sterilisaatio on eri asia.
Katsotaan mitä löytyi.
Kaksi naista murhattu vuoden välein. Toinen pakastettu.
Paloiteltu ja yhdistetty Juutinrauman sillalla keskiyöllä.
Jollakulla on viesti.
Saga Norén. - Martin tässä.
Alakroppa kuulunee Monique Brammerille.
23, kadonnut 13 kuukautta sitten.
Voitko meilata tiedot? - Tulen käymään.
Miksi ihmeessä? - Hän on tanskalainen.
Olin ensimmäisenä paikalla, eikä täällä ole muita jalkeilla.
Vastustatko tuloani? - Joo.
Huolehdi siitä, että pääsen sisään. Sinulla on tietoni.
Martin Röhde on kaiketi tunnistanut toisen ruumiin.
Hän tulee tänne.
Onko se ongelma? - On.
Ei, ei.
Jos toinen puolikas on tanskalainen, meidän on tehtävä yhteistyötä.
Niin tietysti.
Järjestän palaverin puoli kuudeksi.
Ehditkö? - Ehdin.
Lopultakin onnistui.
Minkä paperin allekirjoitit? - Pelkkä muodollisuus.
Kenen se on?
Mikä? - Kenen se sydän on?
25- tai 26-vuotiaan miehen. Moottoripyöräonnettomuus.
Mikä hänen nimensä on? - En tiedä.
Onko sillä väliä?
Eipä kai.
Minua pelottaa.
Hyvin se menee.
Anders leikkaa. Täällä on taitavaa väkeä.
Hyvin se menee. En voi kuvitella elämää ilman sinua.
Lainaan Görania hetkeksi. - Älä ole huolissasi.
Kyllä sinä selviät, kulta.
Hei! Aikainen aamiainen? - Ei kiitos.
Sähköposti olisi ollut nopeampi. - Näin on mukavampaa.
Mihin sinä menet? - Sisälle sinun kanssasi.
Miksi?
Jos se on Monique Brammer, juttu kuuluu meille molemmille.
Mene tuosta suoraan, käänny vasempaan ja kirjoittaudu sisään.
Huomenta.
Kahvia? - Kiitos, join jo.
Hei.
Olen Martin Rohde.
Tutkin Sagan kanssa viime yön tapahtumia sillalla.
Sinun pitää kirjoittautua. - Tarvitsen kortin.
Felicia on nimeni. - Hauska tutustua.
Kas tässä. - Kiitos. Ja tässä sinulle.
Kiitos! Tanskalaista...
Nähdään. - Toivottavasti.
Mistä löydän Saga Norénin? - Tuosta oikealle.
Istu. - En oikein pysty.
Hermostutat minua. - Voin seisoa paikallani.
Miksi et voi istua? - Sattuu tänne.
Minut steriloitiin eilen.
Minulla on viisi lasta kolmen eri naisen kanssa.
Onko sinulla lapsia? - Ei. Miksi pitäisi olla?
Tuota ei kukaan ole kysynyt. - Monen olisi pitänyt kysyä.
Ei sinun. Olet varmasti upea isä.
Mikset ole sairauslomalla? - Ei ole varaa.
August muutti takaisin Metten ja minun luo.
Ei se nyt rahastakaan ole kiinni. Pystyn kyllä tekemään töitä.
Et pysty istumaan.
Ajoin sentään autolla tänne asti.
Kuvittele tuo tuoli autoksi ja istu.
Hyvä on.
Ketään ei kiinnostanut.
Mitä tarkoitat? - Brammerista oli tehty katoamisilmoitus.
Kahta prostituoitua ja yhtä naapuria puhutettiin, ja tutkinta lopetettiin.
Niin.
Tapaus jäi kahden tuolin väliin.
Nainen oli kadonnut tai murhattu. Ruumista ei löydetty.
Tutkinta jätettiin retuperälle. Ihme kun kesti kaksi viikkoa.
Tule mukaan.
Huippupoliitikko löydettiin kuolleena Juutinrauman sillalta.
Kaksi tietokonetta? - Hänet on tunnistettu.
Sagako sitä tutkii? - Niin.
Yhdessä tanskalaisen poliisimiehen kanssa.
Tietääkö hän, että Saga on vähän... erikoinen? - Äkkiä se selviää.
Huomenta. - Huomenta.
Martin Röhde Kööpenhaminan poliisista. - Hei.
Rohde... Ei mikään rötiskö vaan rotisko.
Oletteko tutustuneet aineistoon? - Ei ole ehditty.
Kaksi puolikasta naisenruumista löytyi sillalta.
Toinen oli Kerstin Ekman ja toinen, joka oli pakastimessa vuoden...
Oletettavasti Monique Brammer, 23, prostituoitu, narkomaani.
Hän katosi 13 kuukautta sitten, eikä ruumista löydetty.
Sanonko vähän hitaammin?
Monique Brammer, 23. Prostituoitu ja narkomaani.
Katosi 13 kuukautta sitten, eikä ruumista löydetty.
Siinä jotakuinkin kaikki. Tutkinta oli ala-arvoinen.
Etkö ole samaa mieltä? - Olen. Silkkaa hutilointia.
Löysimme sentään asunnosta verijälkiä.
Näytteet ovat matkalla tänne, joten niitä voidaan verrata ruumiiseen.
Ennen ruumiin jättöä sillalle sähköt katkaistiin 48 sekunniksi.
Sähköyhtiö yrittää jäljittää signaalin. Voitko olla apuna, Gry?
Miten se tehtiin? - Joku meni tietokoneelle ja painoi offia.
Voitko näyttää neljännen kuvan? - Navid. Puhuta perhe ja kollegat.
Gry. Hanki operaattorilta Ekwallin puhelutiedot ja tutki tietokoneet.
Jos ne on suojattu salasanalla, pyydä Johnilta apua.
Anne. Selvitä, missä Ekwall siepattiin.
Hän lähti töistä 18.30. Etsi hänen autonsa.
Mitä tiedämme ruumiit tuoneesta autosta? Oliko se Ekwallin auto?
Ei. Musta Cadillac Escalade.
Näytä kuva, jossa silta näkyy yläpuolelta.
John selvittää rekisterinumeron. Vai mitä, John?
- Mitä? Juu...
Mitä te teette? - Tämä kuva herätti ajatuksen.
Ruumis oli oranssin viivan päällä. Puhuimme ruumiin sijainnista.
Tässä ovat Ruotsin ja Tanskan välisen rajan koordinaatit.
Toinen puolikas on Ruotsissa, toinen Tanskassa.
Lähes millimetrin tarkasti.
Gry, ota maalinäytteet. Maali voidaan ehkä jäljittää.
Sähkökatkos, poliitikko paloiteltu. Meitä seurataan tarkasti.
Hei.
Onko Veronika kotona?
On. Mitä hänestä?
Minulla on hänelle asiaa. - Voit esittää asiasi minulle.
Jos olisit selvin päin.
Olen vesiselvä. - Hei, Veronika.
Eikö riitä, että hankit meille häädön? - Omistaja teidät häätää.
Et paljon auta. - Olen yrittänyt kovasti.
Jos kantaisit vastuusi, teidän ei olisi tarvinnut muuttaa.
Typerä temppu.
Lopeta, Sören!
Pysähdy, paskiainen!
Tule ulos sieltä!
Sören! Nyt lopetat!
Vihaan tuota mulkeroa.
Hänestä on ollut pelkkää harmia. Alkaa ottaa päähän.
- Sören!
Päästä irti.
Painukaa hiiteen, senkin ääliöt.
Miten mieheni leikkaus sujuu? - Tuskin on alkanutkaan.
Leikkauksen valmisteluthan oli tehty tunteja sitten.
Minun pitää mennä.
Etkö osaa arvata, missä hän on? - Te sen yleensä paremmin tiedätte.
Soitamme jos kuulemme hänestä jotain. - Kiitos.
Anteeksi nyt. - Älä pyytele anteeksi hänen puolestaan.
Hän on aikuinen ihminen, joka tekee omat päätöksensä.
Ehkä sinunkin pitäisi.
Sörenin takia olet tässä tilanteessa.
Osaisit hoitaa talouttasi, jos sinulla olisi rahaa.
Pystyisit huolehtimaan pojista, jos vain saisit tilaisuuden.
Tiedän että hän hakkaa sinua ja lapsia. - Hyvin harvoin lapsia.
Hyvin harvoin? Ei riitä.
Hänen ei pidä lyödä minua eikä sinuakaan.
Voit saada elämäsi raiteilleen. Vain sinä lastesi kanssa.
Jätä miehesi tai mikään ei muutu.
Harkitse asiaa.
Anders!
Miksi häntä ei ole leikattu? - Tuli ongelmia.
Kun luovuttaja todettiin aivokuolleeksi, -
hoitaja puhui hänen isänsä kanssa ja tämä muutti mielensä.
Emme saakaan sydäntä.
Göran!
Eikö olisi pitänyt kääntyä?
Stefan, eikö meidän olisi pitänyt kääntyä tuosta?
- Ei tänään.
Mihin olemme menossa? - Kohta näet.
Talon asukasta, Johania, haukuttiin ämmäksi.
Hän kuoli kuukausi sitten.
Ei vaimoa, ei lapsia, ei velkoja, ei varoja.
Vain tämä talo.
Se meni kunnalle.
Sören soittaa.
Tule.
Mene sisälle.
Entäs lapset? - He voivat olla hetken ulkona.
Missä me olemme? Miksi tulimme tänne? - Kerron kohta. Mene nyt.
Pitää selvittää rikos- ja kohtaamispaikka.
Kauanko olet ollut töissä täällä? Yli kymmenen vuotta? - Joo.
Oletko täkäläisiä? - Ai Malmöstä? En.
Minä olen Kööpenhaminasta. - Tiedän.
Syntynyt siellä. - Ai jaa.
Ingmar Bergman ja Lars Norén eivät suotta ole ruotsalaisia.
Mitä?
Oletko sukua näytelmäkirjailija Lars Norénille? - En.
On otettava selvää tapaamis- paikasta ja rikospaikasta.
Missä tekijä tapasi uhrin?
Olin yhteydessä Kööpenhaminaan. Tutkitte siltajuttua yhdessä.
Tässä tietoa toimivallastanne.
Tiedän mikä minua koskee Tanskassa. - Sepä hyvä.
Tulisitko hetkeksi?
Siitä ilmoituksesta... - Niin?
Jonka teit Martinista sillalla. - Tiedän kyllä. En ole tehnyt muita.
Mitä minä teen sillä? Tehän teette yhteistyötä.
Eikö yhteistyönne kärsi siitä? - Ei.
Luuletko niin? - On se mahdollista.
Ai että hän alkaisi inhota minua? - Se riski on olemassa.
Ilmoituksen takia?
Ei sen tarvitse vaikuttaa. - Ei välttämättä.
Hän päästi ambulanssin läpi, vaikka kukaan ei ollut hengenvaarassa.
Pitäähän ilmoitus tehdä, jos... - Hyvä on, panen sen eteenpäin.
Hyvä.
Saga! Rekisterinumero selvisi.
Auton omistaa Daniel Ferbé Malmöstä. - Toimittaja?
Näkyy olevan.
Tunnetko hänet? - Tunnen. Luen hänen juttujaan.
Viihdyttävää tekstiä.
Säikäytit. Luulin olevani ensimmäisenä paikalla.
Olin yön töissä. Tein viikon jutut. Lähden Berliiniin bloggaamaan.
Teet yön töitä ja sitten hummaat Berliinissä. Miten sinä jaksat?
Hummaat?
Montako lasta sinulla on? - Kolme.
Lapset imevät ihmisestä mehut.
Minulla ei ole lapsia, eikä kukaan puhu enää "hummaamisesta", Åke.
Pidä hauskaa. - Pidän.
Latasin sen biisin Elephants in the Desert.
Mitä sinä haluat, Åke?
Halin, palkinnon, aplodeja?
Se on hemmetin hyvä bändi. Pidän siitä tosissani. - Olihan se hyvä.
Pari viikkoa sitten se oli sinustakin hemmetin hyvä.
Ja nyt sinä pidät siitä.
Tyttäreni...
Hän tanssi koko iltapäivän. - Pitää vastata. Anteeksi, Åke.
Jatketaan myöhemmin.
Sinä ja pojat katoatte.
Paperisi ovat kateissa, eikä sinulla ole velkoja.
Voit aloittaa alusta.
Ymmärrätkö?
Voit aloittaa alusta.
Tuossa laatikossa on alkupääomaa ja uusi kännykkä.
Et saa enää tavata miestäsi etkä puhua hänen kanssaan. Onnistuuko?
Hän on lasten isä. Täytyyhän heidän saada tavata isäänsä.
Miksi? Miksi ihmeessä?
Jotta saisivat selkäänsä?
He eläisivät pelossa, ja kaikki rahat menisivät huumeisiin.
Hän pilaa kaiken.
Niin hänenlaisensa tekevät.
Et edes tunne minua. Miksi teet tämän?
Koska pystyn siihen.
Helvetti!
Tuossa on autoni.
Onko toimittaja syyllinen? - Ei.
Se joka säilyttää ruumista pakastimessa ja murhaa poliitikon -
ei käytä omaa autoa. - Hulppea auto.
Onko poliiseilla hyvä palkka? - Sama kuin Tanskassa.
Hulppea kärry silti.
Ei autosta voi päätellä palkkaani. - Eikö?
Olen voinut saada sen lahjaksi, perinyt tai ostanut lainalla.
Toivottavasti sinulla raksuttaa paremmin, kun teemme yhteistyötä.
Lue tämä.
Daniel Ferbén viimeisin kolumni. - Sen jota kehuit hyväksi?
Viihdyttäväksi minä häntä sanoin.
Tuletko sinä?
Mitä on tekeillä? Saga Norén, Malmön lääninrikospoliisista.
Kaverin Cadillacissa on pommi.
Musta Escalade? - Mistä tiesit?
Se oli mukana kaksoismurhassa. - Yrittääkö mies itsemurhaa?
Tuskin hän on syyllinen. Kysytään häneltä.
Et mene lähellekään sitä paikkaa.
Apua!
Apua! - Rauhallisesti.
Tulkaa auttamaan. - Rauhoitu.
Auttakaa!
Etu- ja takalasi kytketty dynamiittiin.
Emme voi avata sähköisiä sivuikkunoita.
Lasissa ei näy mitään mutta ovista ei tiedä. Johtoja on joka paikassa.
Meillä on puhelinnumero.
Mitä tapahtuu? - Kännykkä soi.
Saga Norén lääninrikospoliisista.
Haluaisin tietää, ajoitko autollasi sillalla viime yönä.
Että mitä? - Olitko yöllä Juutinrauman sillalla?
Olin täällä töissä koko yön.
Miten saatte minut ulos täältä? - En tiedä, ei kuulu minulle.
Tunnetko Kerstin Ekwallin? - Kenet?
Daniel? Teitkö muuta kuin käänsit avainta?
En. Kaikki lukkiintui ja sitten ajastin käynnistyi.
Haloo? - Puhun pommikaverin kanssa.
Onko sinulla jokin yhteys valtuuston puheenjohtaja Kerstin Ekwalliin?
Oletko kirjoittanut tai puhunut hänestä? - En. En minä tiedä.
Oletko saanut vinkin hänestä? - En! Mitä tämä on?
Hommaa minut ulos täältä.
Onko jollakulla muulla autosi avaimet? - Ei! En minä tiedä!
Ulotutko?
En halua kuolla. En halua kaiken loppuvan näin.
Daniel, puhu minulle.
Se hyppäsi. Mitä hittoa te teitte?
Mitä tapahtui? - Aika hyppäsi.
Hyppäsi kolmesta kahteen minuuttiin.
Mihin te menette?
Pysähtykää ihmeessä!
Älkää menkö!
Mihin te menette?
Sinun täytyy puhua minun kanssani. Daniel?
Onko se iso pommi?
Kyllä kai.
Luen usein juttujasi. Etkö olekin ateisti?
Kaikki vain loppuu. Et ehdi tuntea kipua.
Oletko varma?
Älä vilkuile kelloa. Katso suoraan eteenpäin ja kuuntele.
Keksitkö miksi autoasi käytettiin kahden ruumiin kuljettamiseen?
En.
Keskity. Kuka tämän teki?
Olen kirjoittanut paljon paskaa niin monista ihmisistä.
Daniel? Oletko siellä?
Putipuhdas.
Pahoitteluni dramatiikasta.
On vaikea erottua kaiken mediahälyn keskeltä.
Oletan että nyt saan teiltä kaiken huomion.
Tämä maailmankolkka olisi ihana, jos yrittäisimme ratkaista ongelmat.
Viisi nimenomaista ongelmaa.
Naiset sillalla olivat vasta alkusoittoa.
Meitä odottavat kiinnostavat ajat.
Suomennos Tapio Hirvonen Yle